Anne Heche warned Portia de Rossi about Ellen DeGeneres: ‘Red flag!’